1 00:00:59,893 --> 00:01:03,939 Кога бев млад, Запознав една прекрасна девојка 2 00:01:04,106 --> 00:01:06,358 на езеро. 3 00:01:24,543 --> 00:01:25,794 Швајцарија? 4 00:01:27,713 --> 00:01:30,466 - Да. Вие сте... - Швајцарија. Здраво. 5 00:01:30,633 --> 00:01:34,094 - Дали си Американец? - И ти? 6 00:01:34,261 --> 00:01:35,554 Да. 7 00:01:37,723 --> 00:01:41,727 Продолжете додека не почувствувате мирис на сребро или чоколадо. 8 00:01:43,103 --> 00:01:44,396 Во ред. 9 00:01:44,563 --> 00:01:46,231 БЛАГОДАРАМ. 10 00:01:50,277 --> 00:01:51,945 Внимавајте на главата. 11 00:01:52,112 --> 00:01:53,989 - Како си? - Како си. 12 00:02:09,295 --> 00:02:12,800 НАДВОР ОД НАШИТЕ СОНИШТА 13 00:02:18,263 --> 00:02:20,474 Може ли да седам овде? 14 00:02:23,143 --> 00:02:24,603 Всушност, не. 15 00:02:25,020 --> 00:02:28,607 Пред две години, Го резервирав ова место. 16 00:02:29,483 --> 00:02:33,153 - Што ако кажам „Ве молам“? - Ова е исклучок. 17 00:02:50,671 --> 00:02:52,548 {\ an8}Бидете внимателни. 18 00:03:01,974 --> 00:03:03,517 Дали ја најдовте Швајцарија? 19 00:03:05,728 --> 00:03:07,146 Да. 20 00:03:07,313 --> 00:03:09,356 И го припоив кон Мисури. 21 00:03:09,523 --> 00:03:13,652 Го засадив моето мало знаме и продаваше бисери на домородците. 22 00:03:15,321 --> 00:03:18,198 Таму имаше сендвичи. 23 00:03:18,365 --> 00:03:20,492 Ти донесов малку. 24 00:03:27,249 --> 00:03:30,002 Моето име е Ен. 25 00:03:30,169 --> 00:03:31,170 Колинс. 26 00:03:31,337 --> 00:03:33,839 Да, жената која ја откри Швајцарија. 27 00:03:34,006 --> 00:03:36,842 Го има во сите весници. 28 00:03:37,009 --> 00:03:39,345 Јас се викам Крис Нилсен. 29 00:03:41,513 --> 00:03:43,515 Како знаеше дека сум таму? 30 00:03:45,225 --> 00:03:46,352 Не го знаев. 31 00:04:27,726 --> 00:04:31,814 {\ an8}Не, Мари. Ве молам. Ќе ти го зголемам џепарлакот. 32 00:04:42,449 --> 00:04:45,577 {\ an8}Тато! Тато! 33 00:04:56,588 --> 00:04:59,633 {\ an8}Ајде да се бакнуваме. 34 00:05:06,181 --> 00:05:09,852 {\ an8}- Ќе ти кажам. - You need to eat something. 35 00:05:10,019 --> 00:05:13,647 {\ an8}- Ќе јадам на училиште. - Знам што ќе јадеш. 36 00:05:13,814 --> 00:05:16,483 {\ an8}Морам да јадам скробна храна. Имам натпревар. 37 00:05:16,650 --> 00:05:20,446 {\ an8}- И тест по математика. - Да. Јас сум подготвен. 38 00:05:20,612 --> 00:05:22,448 {\ an8}Јас сум на точка. 39 00:05:23,991 --> 00:05:28,495 {\ an8}Мамо, ако дојдеш да ме земеш, Нема да морам да ја чекам неговата игра. 40 00:05:28,662 --> 00:05:31,290 {\ an8}Извини, Мари. Имам состанок. 41 00:05:31,457 --> 00:05:35,127 {\ an8}Енџи ќе те земе пред да одиш да го земеш брат ти. 42 00:05:36,462 --> 00:05:38,130 {\ an8}Таа ќе го земе комбето. 43 00:05:39,673 --> 00:05:41,717 {\ an8}Ќе дојдам да го видам вашиот хор утре. 44 00:05:41,884 --> 00:05:44,803 - Мислев дека не можеш. - Ќе се договорам. 45 00:05:45,554 --> 00:05:48,307 Доцниме. I'm going to take the van out. 46 00:05:48,474 --> 00:05:50,517 Во ред. 47 00:05:51,310 --> 00:05:53,896 - Ќе бидеш хит, во ред? - Да. 48 00:05:55,022 --> 00:05:56,649 те обожавам. 49 00:06:02,655 --> 00:06:05,032 Сакаш... 50 00:06:05,199 --> 00:06:07,660 - Го сакаш неговиот појадок? - Не. 51 00:06:12,247 --> 00:06:16,210 - Тоа се здрави работи. Не ... - ...не менувај за помфрит. 52 00:06:44,279 --> 00:06:47,950 {\ an8}Тоа беше последен пат дека Ени и јас ги видовме живи. 53 00:07:03,590 --> 00:07:07,052 Кога смртта ќе ни ги земе децата, 54 00:07:09,054 --> 00:07:11,265 не ни останува ништо 55 00:07:11,432 --> 00:07:13,892 премногу прашања. 56 00:07:15,477 --> 00:07:19,231 Како да се надмине чувствата што нè напаѓаат? 57 00:07:22,234 --> 00:07:25,904 Евангелието според Свети Лука и 1. послание до Коринтјаните 58 00:07:26,071 --> 00:07:32,077 кажете ни за извонредното рајот кој не чека. 59 00:07:45,924 --> 00:07:49,928 4 ГОДИНИ ПОДОЦНА 60 00:08:10,115 --> 00:08:13,118 Среќниот добитник е... 61 00:08:13,285 --> 00:08:16,288 Џејкобс. Стејси Џејкобс. 62 00:08:23,212 --> 00:08:26,715 Здраво, Стејси. Јас сум д-р Нилсен. 63 00:08:26,882 --> 00:08:28,467 Добро утро. 64 00:08:28,634 --> 00:08:30,552 О, премногу доцна. 65 00:08:33,138 --> 00:08:34,556 Убаво фрлање. 66 00:08:34,723 --> 00:08:37,977 Се обложувам дека се чувствува подобро. Го сакаше тоа 10 години. 67 00:08:38,102 --> 00:08:38,851 Стејси Џејкобс! 68 00:08:38,852 --> 00:08:39,478 ДОМА 69 00:08:41,479 --> 00:08:45,651 - Што ти се случи? - Не е важно. 70 00:08:45,818 --> 00:08:48,320 Моето дете рече: „Каква разлика има тоа? 71 00:08:48,487 --> 00:08:50,572 „Не баравте“. 72 00:08:51,365 --> 00:08:53,701 Дали ви се допаѓаат зајаци? 73 00:08:53,867 --> 00:08:56,495 Да ? Тие го прават тоа. 74 00:08:58,080 --> 00:09:00,249 Добро. 75 00:09:00,416 --> 00:09:03,419 - Подготвени? - ...Д-р Адам Вајт 4-4-7-8... 76 00:09:06,922 --> 00:09:10,509 - Му направивме магнетна резонанца и ... - Див зајак. Внимание. 77 00:09:12,720 --> 00:09:15,431 И скенер, мислам. 78 00:09:16,765 --> 00:09:20,853 Погледнете го ова. Стејси, имаш повеќе фотографии од топ модел. 79 00:09:21,020 --> 00:09:24,857 - Дали носиш очила? - Не, не и требаат очила. 80 00:09:25,024 --> 00:09:27,943 - Дали имате главоболка? - Цело време. 81 00:09:28,110 --> 00:09:29,945 Направи нешто за мене. 82 00:09:30,112 --> 00:09:34,700 Свиткајте ја раката вака и покријте ги носот и устата. Дишете. 83 00:09:34,867 --> 00:09:37,911 - Г-ѓа Нилсен на број 4. - Таа ми е сопруга. 84 00:09:38,078 --> 00:09:42,458 Ако го правите тоа подолго Ако таа не зборува, тоа ќе биде достигнување. 85 00:09:43,959 --> 00:09:47,921 - Кристи, тоа е катастрофа. - Земете длабок здив. 86 00:09:48,088 --> 00:09:51,717 Осумте слики на Германија не пристигнале. 87 00:09:51,884 --> 00:09:55,054 Морам да изберам замени, нека ги испорачаат, 88 00:09:55,220 --> 00:09:58,599 обеси ги, запали ги и јас... 89 00:09:58,766 --> 00:10:00,726 Добро, концентрирај се. 90 00:10:00,893 --> 00:10:05,230 Тоа е нашата двојна годишнина од Д и се ќе уништам. 91 00:10:05,397 --> 00:10:08,651 - Двојно Д, да. - Извини, не можам да заминам одовде. 92 00:10:10,402 --> 00:10:12,404 Извинете. 93 00:10:16,575 --> 00:10:18,410 Во ред. Слушај ме. 94 00:10:18,577 --> 00:10:20,329 Што велиш на тоа? 95 00:10:20,496 --> 00:10:25,417 Зошто не и сликите на Хадсон? Тоа не прави тројца. 96 00:10:25,584 --> 00:10:28,671 И Холенбек. 97 00:10:28,837 --> 00:10:31,840 И 16-ти на Хеникс, 98 00:10:32,007 --> 00:10:34,426 како и 19-ти и 23-ти. 99 00:10:34,593 --> 00:10:36,470 И тоа на мостот. 100 00:10:36,637 --> 00:10:40,140 Но, тие се во Ферфилд, и немам кој да испратам. 101 00:10:40,307 --> 00:10:44,770 Ќе одам да го земам после работа и ќе ги однесам во галеријата. 102 00:10:45,980 --> 00:10:50,109 - Дали би го направил тоа за мене? - Само ако си благодарен. 103 00:10:50,275 --> 00:10:53,195 Ова ни дава можност да го покажеш твоето. 104 00:10:53,362 --> 00:10:55,656 Треба да го разоткриеш. Тој е многу секси 105 00:11:01,954 --> 00:11:04,164 Добро, чудно. 106 00:11:04,331 --> 00:11:07,126 Ќе се вратам доцна. Но, ќе се вратам. 107 00:11:11,130 --> 00:11:12,840 Те сакам, бела. 108 00:11:13,007 --> 00:11:15,217 И јас те сакам тебе. 109 00:11:16,802 --> 00:11:17,845 Збогум. 110 00:11:18,345 --> 00:11:19,805 Збогум. 111 00:11:19,972 --> 00:11:23,225 Стејси, дали сакаш уметност? 112 00:11:23,392 --> 00:11:26,812 Мојата сопруга реставрира слики и го обои. 113 00:11:26,979 --> 00:11:31,567 За мене сликањето е работа најголемиот во светот. 114 00:11:31,734 --> 00:11:33,652 Со вашиот мозок. 115 00:11:34,153 --> 00:11:37,323 Се чувствуваш подобро, нели? 116 00:11:37,489 --> 00:11:39,658 Мигрена. 117 00:11:46,749 --> 00:11:49,835 Реков: „Те сакам, Бела.“ 118 00:11:50,002 --> 00:11:51,337 Секогаш ќе го паметам. 119 00:11:51,462 --> 00:11:52,463 Среќен роденден 120 00:11:53,088 --> 00:11:55,674 Барем јас реков така. 121 00:11:57,843 --> 00:12:00,512 ОПАСНОСТ ДВОСТОРЕН СООБРАЌАЈ 122 00:12:30,542 --> 00:12:32,711 -Добро си? - Да, така мислам. 123 00:12:38,550 --> 00:12:40,469 - Јас сум доктор. - Извади ме одовде. 124 00:12:40,636 --> 00:12:42,638 Не мрдај. 125 00:13:07,579 --> 00:13:09,415 Крис? 126 00:13:10,249 --> 00:13:11,582 Дали знаете што се случи? 127 00:13:11,583 --> 00:13:12,584 ПАРАМЕДИЧКИ СУПЕРВИЗОР 128 00:13:13,085 --> 00:13:16,338 Да, јадев скапана риба пред спиење. 129 00:13:20,509 --> 00:13:23,595 Кој си ти? Лекар? 130 00:13:24,013 --> 00:13:26,098 Дали ме оперираш? 131 00:13:27,975 --> 00:13:29,935 Кој си ти? 132 00:13:30,102 --> 00:13:33,272 Зошто не можам да те видам? 133 00:13:45,701 --> 00:13:47,453 Ѓумбир. 134 00:13:47,619 --> 00:13:51,457 - Ѓумбир, ме гледаш. - Да. Кучињата се различни. 135 00:13:53,876 --> 00:13:55,544 Дали ме гледаш сега? 136 00:13:55,711 --> 00:13:58,297 Ти си ти докторе? Зошто си матен? 137 00:13:58,464 --> 00:14:00,633 Ќе бидам чист кога сакаш. 138 00:14:00,799 --> 00:14:03,344 Се прашуваш како стигна дома толку брзо? 139 00:14:03,510 --> 00:14:07,473 Во соништата, времето не се брои. 140 00:14:16,857 --> 00:14:18,984 Мртов си, Крис. 141 00:14:19,151 --> 00:14:23,864 Ти си сон. Да бев мртов, Дали треба да ми кажеш? 142 00:14:24,031 --> 00:14:27,159 Без сомнение да. Секој е различен. 143 00:14:30,913 --> 00:14:33,499 - Посакувам сите да си заминат. - Знам. 144 00:14:33,666 --> 00:14:38,337 - Зошто ги гледам сите... - Јас сум тој што не сакаш да го видиш. 145 00:14:38,504 --> 00:14:40,714 Не сакаш да бидеш мртов. 146 00:14:41,382 --> 00:14:44,093 Децата беа толку мали кога умреле. 147 00:14:44,259 --> 00:14:46,845 Сакате да се сеќавате на вашите деца. 148 00:14:49,056 --> 00:14:51,350 Кога се уште беа живи. 149 00:15:04,113 --> 00:15:07,408 Кога оди во болница, И јас ќе одам. 150 00:15:17,418 --> 00:15:19,795 Мари, Кејти не оди... 151 00:15:21,964 --> 00:15:24,383 Кејти нема да се подобри. 152 00:15:26,552 --> 00:15:28,554 Мила? 153 00:15:28,721 --> 00:15:33,058 Ќе му дадат инекција. Нема да има болки и ќе заспие. 154 00:15:33,225 --> 00:15:35,561 Ќе ми го убиеш кучето? 155 00:15:35,978 --> 00:15:38,897 Ќе му помогнам да умре, да. 156 00:15:41,400 --> 00:15:43,402 Драга моја, таа има... 157 00:15:43,569 --> 00:15:46,071 Таа има многу ... 158 00:15:47,740 --> 00:15:49,408 ...многу лошо. 159 00:15:49,575 --> 00:15:53,620 И ништо не може да му помогне. одам направи да престане затоа што го сакам. 160 00:15:53,787 --> 00:15:55,914 Ќе ми го убиеш кучето. 161 00:15:57,124 --> 00:15:59,001 Ти си лут. 162 00:15:59,168 --> 00:16:01,253 Смртта го прави тоа. 163 00:16:03,631 --> 00:16:06,175 Што ќе се случи со него? 164 00:16:09,762 --> 00:16:12,598 Таа ќе оди таму каде што сите ние одиме. 165 00:16:13,766 --> 00:16:15,601 Како може ова да биде лошо? 166 00:16:24,109 --> 00:16:26,195 Ајде тато. 167 00:16:27,529 --> 00:16:29,114 О, мојата нога. 168 00:16:29,281 --> 00:16:31,283 Ха, проклето! 169 00:16:35,287 --> 00:16:37,706 Ви благодариме што не ја слушавте мама. 170 00:16:39,792 --> 00:16:43,212 - За што? - Не знам. За доаѓањето овде. 171 00:16:43,379 --> 00:16:47,174 Цел овој ден. Таа не сакаше дека го правиме тоа затоа што... 172 00:16:48,217 --> 00:16:50,302 ...не знам, белешки и се. 173 00:16:51,679 --> 00:16:53,639 Мајка ти и јас разговаравме. 174 00:16:56,308 --> 00:16:59,478 Знаете, ние секогаш се слушаме. 175 00:17:02,064 --> 00:17:04,525 Па, за што разговаравте? 176 00:17:06,735 --> 00:17:09,863 Да ве натера да го напуштите Хед-Ројс. 177 00:17:11,824 --> 00:17:13,993 Ова училиште не е добро за вас. 178 00:17:17,830 --> 00:17:19,707 Додека е време... 179 00:17:19,873 --> 00:17:22,584 - Каде сме? - ...тагување. 180 00:17:22,750 --> 00:17:25,546 Можеби не сакате да останете, Крис. 181 00:17:25,712 --> 00:17:27,881 Тоа е вашиот погреб. 182 00:17:28,673 --> 00:17:30,843 Што земав? 183 00:17:31,010 --> 00:17:33,262 Навистина си... заматен. 184 00:17:34,346 --> 00:17:37,683 Ајде да седнеме. 185 00:17:40,728 --> 00:17:43,856 Барем сакате да се видите. 186 00:17:44,023 --> 00:17:46,442 Дали вашиот страв исчезнува? 187 00:17:46,608 --> 00:17:48,444 Страв... 188 00:17:48,610 --> 00:17:51,196 Затоа што исчезна. 189 00:17:51,363 --> 00:17:53,198 Не исчезна. 190 00:17:53,365 --> 00:17:55,701 Само си мртов. 191 00:17:58,370 --> 00:18:02,875 Жена која ги изгубила своите деца пред само четири години... 192 00:18:03,876 --> 00:18:06,712 Секој ден, во нашите молитви... 193 00:18:06,879 --> 00:18:09,757 Целија. Ајде. 194 00:18:12,384 --> 00:18:15,429 Одеднаш, еден ден... 195 00:18:16,055 --> 00:18:19,808 ...момент каде смислата, вербата... 196 00:18:19,975 --> 00:18:21,393 надеж... 197 00:18:21,560 --> 00:18:22,895 ...љубов... 198 00:18:23,062 --> 00:18:24,938 ... еднаш во животот. 199 00:18:27,608 --> 00:18:30,444 Денеска ние... 200 00:19:17,533 --> 00:19:19,535 Овој е подарок 201 00:19:19,702 --> 00:19:22,121 за мене. 202 00:19:22,287 --> 00:19:26,834 Тоа е за нашата годишнина. Тоа е посебен ден. 203 00:19:29,128 --> 00:19:32,214 - Ова е неговата верзија на нашето место. - Вашето место? 204 00:19:32,381 --> 00:19:33,716 Каде што се запознавме. 205 00:19:35,634 --> 00:19:39,138 Каде одевме... да се пензионираме, Претпоставувам. 206 00:19:39,305 --> 00:19:42,891 Крај на нашите животи. Станете старци заедно. 207 00:19:44,810 --> 00:19:46,812 Токму таму. 208 00:19:46,979 --> 00:19:48,856 Тоа е куќата на нашите соништа. 209 00:19:49,982 --> 00:19:52,026 Тоа сум јас, претпоставувам. 210 00:19:53,652 --> 00:19:55,362 Заматениот лик е Ени. 211 00:19:56,488 --> 00:19:58,532 Тоа ме потсетува на некого, докторе. 212 00:20:07,666 --> 00:20:12,046 Погребот заврши. Зошто ова се случува по погребот? 213 00:20:15,549 --> 00:20:19,011 Почитуван весник, Пишувам во твоите глупави страници 214 00:20:19,178 --> 00:20:22,097 затоа што мојот терапевт е полуд од мене. 215 00:20:22,264 --> 00:20:24,850 Мисли дека ми помагаш да се лекувам. 216 00:20:25,017 --> 00:20:29,020 Се вели дека ако можат две деца прати ме во азил, што сега? 217 00:20:29,021 --> 00:20:29,980 психотичен 218 00:20:31,190 --> 00:20:32,858 Тој е толку глупав. 219 00:20:33,692 --> 00:20:38,530 Мисли дека ме извадил на мојата депресија, но тоа беше Кристи. 220 00:20:38,697 --> 00:20:42,201 - Само Крис. - Боже мој. 221 00:20:42,618 --> 00:20:47,247 Ги гледав неговите разгледници. Сликањето беше негова опсесија. 222 00:20:47,414 --> 00:20:49,750 Тој користеше уметност за да ме сака, 223 00:20:49,917 --> 00:20:51,377 да ми помогнете. 224 00:20:51,543 --> 00:20:54,296 За да останеме секогаш заедно. 225 00:20:54,463 --> 00:20:56,215 Ани. 226 00:20:58,801 --> 00:21:01,428 Тука сум, душо. 227 00:21:01,595 --> 00:21:03,722 Јас сè уште постојам. 228 00:21:05,432 --> 00:21:07,559 Мислиш на мене. 229 00:21:07,726 --> 00:21:09,728 Продолжи да мислиш на мене. 230 00:21:10,896 --> 00:21:13,107 Дојди со мене. 231 00:21:13,273 --> 00:21:15,234 Секогаш си бил со мене. 232 00:21:15,401 --> 00:21:19,321 Сите си ги завршуваа речениците. Се сеќаваш ли? 233 00:21:21,281 --> 00:21:25,953 Јас сè уште постојам. 234 00:21:26,120 --> 00:21:28,330 Јас сè уште постојам. 235 00:21:31,083 --> 00:21:33,502 Јас сè уште постојам. 236 00:21:35,129 --> 00:21:37,798 Запишете го. 237 00:21:39,675 --> 00:21:41,760 Запишете го. 238 00:21:45,097 --> 00:21:47,933 „Тоа е Крис“. 239 00:21:50,144 --> 00:21:52,604 {\ an8}„Тоа е Крис“. 240 00:21:59,028 --> 00:22:00,612 {\ an8}„Јас... 241 00:22:03,157 --> 00:22:04,950 {\ an8}...постои... 242 00:22:08,120 --> 00:22:09,788 {\ an8}...повторно." 243 00:22:20,549 --> 00:22:22,718 Прочитајте го. 244 00:22:22,885 --> 00:22:24,845 Прочитајте го. 245 00:22:59,421 --> 00:23:01,674 Кога престанува? 246 00:23:02,716 --> 00:23:05,219 Нема правила, Крис. 247 00:23:05,386 --> 00:23:07,554 Престанува кога сакаш. 248 00:23:07,721 --> 00:23:10,516 - Каде беше? - На друго место. 249 00:23:11,934 --> 00:23:14,770 Мислиш дека сум производ на вашата имагинација? 250 00:23:14,937 --> 00:23:18,357 Тоа е реално. Таа е вистинска. Вие сте вистински. Сè е реално. 251 00:23:18,524 --> 00:23:21,360 Тоа е целта. Ако има цел. 252 00:23:21,527 --> 00:23:25,280 Готово е кога ќе престанеш да сака да ја натера да страда. 253 00:23:35,499 --> 00:23:40,879 САКАНИ ТАТКО И МАЖ - ЗА ВЕЧНОСТ - 1953 г 254 00:23:41,630 --> 00:23:43,924 Засекогаш. 255 00:23:46,218 --> 00:23:51,890 - ЗА ВЕЧНОСТ - 256 00:23:54,935 --> 00:23:57,062 Не грижи се, мила. 257 00:23:58,439 --> 00:24:01,233 Не те оставам на мира. 258 00:24:01,400 --> 00:24:03,485 Јас не одам никаде. 259 00:24:24,590 --> 00:24:26,634 Збогум, душо. 260 00:25:53,262 --> 00:25:55,889 Кејти! Тоа си ти! 261 00:25:56,056 --> 00:25:58,183 Повторно си млад! 262 00:25:58,851 --> 00:26:00,269 Кејти! 263 00:26:02,604 --> 00:26:04,523 Дојди овде, Кејти. 264 00:26:04,690 --> 00:26:06,775 Кејти! 265 00:26:10,446 --> 00:26:12,781 Ајде Кејти. Ајде. 266 00:26:14,950 --> 00:26:18,620 По ѓаволите, се збркав. Јас сум во кучешкиот рај. 267 00:26:29,298 --> 00:26:32,926 Место каде што одиме сите не може да биде лошо. 268 00:27:00,579 --> 00:27:03,457 Можеби не сум во твојот рај. 269 00:27:03,624 --> 00:27:05,751 Можеби си во мојата. 270 00:27:12,758 --> 00:27:15,594 Ани! 271 00:27:48,961 --> 00:27:51,797 Крис, што по ѓаволите направи? 272 00:27:51,964 --> 00:27:54,133 Ние не користиме стетоскоп вака. 273 00:27:54,300 --> 00:27:56,051 Алберт Луис? 274 00:27:56,218 --> 00:27:58,846 Последен пат кога ме виде, Имав 63 години, 275 00:27:59,013 --> 00:28:01,557 во кардиолошкиот оддел. 276 00:28:01,724 --> 00:28:04,310 Требаше да размислите дека ќе бидам стар и во распаѓање, 277 00:28:04,476 --> 00:28:08,522 велејќи: „Ова не може да продолжи!“ 278 00:28:08,689 --> 00:28:10,858 Кој сака да има 63 години засекогаш? 279 00:28:11,025 --> 00:28:15,529 - Погледнете како шетате по вода! - Здраво друштво. Ајде. 280 00:28:15,696 --> 00:28:20,034 - Следете го движењето. Почувствувајте го ритамот. - Танцувај на вода. 281 00:28:20,200 --> 00:28:22,661 - Да. - Екслузивно, како и секогаш. 282 00:28:23,912 --> 00:28:25,998 И тоа беше ти 283 00:28:26,165 --> 00:28:28,542 токму сега, кога... 284 00:28:28,709 --> 00:28:30,544 Кога умрев. 285 00:28:30,711 --> 00:28:34,340 Мислев дека ќе ме препознаеш претходно затоа што ме нарече „доктор“. 286 00:28:34,506 --> 00:28:38,844 - Како што бев твој омилен доктор. - Ќе ми подадеш рака? јас... 287 00:28:39,011 --> 00:28:42,431 Јас сум во неволја до врат. 288 00:28:44,224 --> 00:28:45,559 Крис. 289 00:28:47,436 --> 00:28:49,438 Дојди овде. 290 00:28:49,605 --> 00:28:51,857 Сè уште си прилично грд. 291 00:28:53,609 --> 00:28:55,861 Ме научи многу, шефе. 292 00:28:56,028 --> 00:29:00,199 - Убаво е кај тебе. - Не, убаво е кај тебе. 293 00:29:00,366 --> 00:29:04,078 - Во мојата куќа? - Секако. Вие го правите сето тоа. 294 00:29:04,244 --> 00:29:08,916 Сите сме загрижени на почетокот, тогаш се гледаме на безбедно место. 295 00:29:09,083 --> 00:29:11,085 Сите ние ја сликаме нашата околина, 296 00:29:11,251 --> 00:29:13,879 но ти си прв да се користи боја. 297 00:29:14,046 --> 00:29:16,548 Има толку многу работи која таа не ја наслика. 298 00:29:18,801 --> 00:29:21,220 Како оваа птица. 299 00:29:21,387 --> 00:29:25,057 Ени ти ја даде почетната точка. Ограда за држење. 300 00:29:25,224 --> 00:29:28,936 Сега создавате свет од вашата имагинација, 301 00:29:29,103 --> 00:29:31,563 слики што ви се допаѓаат, што сакаш. 302 00:29:31,730 --> 00:29:35,943 - Зошто не се движи? - Ќе се движи кога ќе посакаш. 303 00:29:42,992 --> 00:29:46,578 - Еве ти! - Може ли да го натерам да нурне? 304 00:29:46,745 --> 00:29:49,957 Ти си сликар сега. Тоа е твој свет. 305 00:29:54,420 --> 00:29:56,505 Погледнете како лета! 306 00:29:57,256 --> 00:30:00,592 -А тиркизни крилја? - Тиркизна! 307 00:30:00,759 --> 00:30:03,595 И малку виолетова! 308 00:30:20,112 --> 00:30:22,948 - Не го направив тоа. - Бев јас. 309 00:30:23,115 --> 00:30:26,368 Кога сме заедно, Тоа е како двојно пилотирање. 310 00:30:26,535 --> 00:30:28,954 Може ли да направам слон да летаат? 311 00:30:29,121 --> 00:30:32,458 Ени не те наслика куќа некаде? 312 00:30:36,795 --> 00:30:39,632 Да. Куќата од нашите соништа. 313 00:30:42,051 --> 00:30:44,386 На фрлање камен од водата. 314 00:30:45,554 --> 00:30:47,348 Ајде да ја земеме кратенката. 315 00:30:52,144 --> 00:30:55,189 - Убава кратенка. - Лесно е. Погледни ме. 316 00:30:55,356 --> 00:30:59,318 - Ќе се удавам. - Невозможно, веќе си мртов. 317 00:31:00,319 --> 00:31:02,821 Дали сум навистина тука? 318 00:31:02,988 --> 00:31:07,493 Што мислиш под „ти“? Дали си твојата рака или нога? 319 00:31:07,660 --> 00:31:09,703 - Делумно. - Навистина. 320 00:31:09,870 --> 00:31:11,997 Без екстремитети, дали сепак ќе бидете вие? 321 00:31:12,164 --> 00:31:15,668 - Јас секогаш ќе бидам јас. - Што е „јас“? 322 00:31:15,834 --> 00:31:18,712 - Мојот мозок, претпоставувам. - Твојот мозок. 323 00:31:18,879 --> 00:31:21,006 Вашиот мозок е дел од вашето тело. 324 00:31:21,173 --> 00:31:25,260 Како ноктот или срцето. Зошто овој дел си ти? 325 00:31:26,220 --> 00:31:29,515 Затоа што „јас“ е глас во мојата глава. 326 00:31:29,682 --> 00:31:34,353 Делот од мене кој мисли и чувствува. Кој е свесен дека постојам. 327 00:31:40,192 --> 00:31:44,238 Ако сте свесни за постоечките, тогаш постоиш. 328 00:31:44,405 --> 00:31:46,699 Затоа си уште тука. 329 00:32:00,546 --> 00:32:03,882 Нема прозорци. Што не сте подготвени да видите? 330 00:32:08,053 --> 00:32:11,265 Пијте. Мисли дека е кафе, и тоа ќе биде. 331 00:32:11,432 --> 00:32:13,892 Во ред. 332 00:32:14,059 --> 00:32:16,437 Тоа е кафе. 333 00:32:18,272 --> 00:32:20,399 Боја. Акрилик. 334 00:32:21,817 --> 00:32:24,486 Зошто е толку тешко? 335 00:32:24,653 --> 00:32:28,073 Вашиот мозок е месо. Тоа скапува и исчезнува. 336 00:32:29,283 --> 00:32:32,411 Навистина си помислил дека ти беше само тоа? 337 00:32:34,288 --> 00:32:36,832 Сега си во својата куќа. 338 00:32:36,999 --> 00:32:40,127 Вие сте во вашата куќа. Тоа не значи дека тоа е вашиот дом. 339 00:32:40,294 --> 00:32:43,922 Вашата куќа се распаѓа. Излегуваш и си заминуваш. 340 00:32:44,757 --> 00:32:46,759 Изгледа дека сум го обновил. 341 00:32:46,925 --> 00:32:49,345 Гледате тело затоа што го сакате тоа. 342 00:32:49,511 --> 00:32:51,805 Го гледаме она што избираме да го видиме. 343 00:32:53,515 --> 00:32:55,434 Ќе ти покажам нешто. 344 00:33:27,967 --> 00:33:30,970 Тоа е реално. Каде е бојата? 345 00:33:31,136 --> 00:33:34,890 Не ти треба повеќе. Ова е вашиот свет сега. 346 00:33:37,685 --> 00:33:39,812 Мислата е реална. 347 00:33:39,979 --> 00:33:42,982 Физичкиот свет е илузија. 348 00:33:43,148 --> 00:33:45,025 Иронично е, нели? 349 00:33:48,821 --> 00:33:51,740 - Каде е Бог во сето ова? - Тој е таму горе. 350 00:33:52,741 --> 00:33:55,869 Некаде. Вика дека не сака. 351 00:33:56,036 --> 00:33:59,248 Се прашува зошто не го слушаме. 352 00:34:01,417 --> 00:34:03,502 Испијте го кафето. 353 00:34:05,504 --> 00:34:08,506 - Му снемува млеко. - Не претерувајте. 354 00:34:22,521 --> 00:34:24,690 Што мислиш, Кристи? 355 00:34:27,359 --> 00:34:29,361 Тука. 356 00:34:31,196 --> 00:34:33,406 Ви се допаѓа ова? 357 00:34:33,573 --> 00:34:35,743 Што велиш? 358 00:34:51,216 --> 00:34:53,469 They say we live in our minds. 359 00:34:55,721 --> 00:34:59,224 Кога те имам со мене, вака, 360 00:34:59,391 --> 00:35:01,435 ме прави среќен. 361 00:35:03,604 --> 00:35:06,106 Зошто верувам дали ме слушаш? 362 00:35:07,566 --> 00:35:09,818 Зошто верувам го гледаш тоа? 363 00:35:15,449 --> 00:35:18,577 Што е ова виолетово дрво? Никогаш не сум го видел. 364 00:35:19,787 --> 00:35:23,415 Ајде да видиме. Мислите дека можете да го направите тоа за осум секунди? 365 00:35:23,582 --> 00:35:26,919 Осум секунди? Таму? 366 00:35:27,086 --> 00:35:29,755 Да. Само ми треба мотивација. 367 00:35:50,275 --> 00:35:52,778 Да. Можам да летам. 368 00:35:52,945 --> 00:35:55,698 - Не! - За што? Јас го правам тоа што сакам. 369 00:35:55,864 --> 00:35:59,535 Ќе ви биде поудобно притоа останувајќи реални. 370 00:35:59,702 --> 00:36:03,163 Размислете за трчање многу брзо како Бип Бип и Којотот. 371 00:36:10,129 --> 00:36:11,797 Можам да го направам тоа. 372 00:36:18,804 --> 00:36:20,639 Чекај, Крис! 373 00:36:20,806 --> 00:36:24,351 Ани! 374 00:36:27,396 --> 00:36:30,357 Се обложувам дека размислувате „По ѓаволите! СЕГА! 375 00:36:48,751 --> 00:36:51,170 - Да! - Ајде! 376 00:36:58,052 --> 00:36:59,678 Ајде, Крис! 377 00:37:26,121 --> 00:37:27,790 Алберт! 378 00:37:27,956 --> 00:37:29,875 Алберт! 379 00:37:38,050 --> 00:37:40,552 Ново е. 380 00:37:40,719 --> 00:37:43,263 Ова платно беше празно кога бев жив. 381 00:37:44,390 --> 00:37:47,226 How can I see this drawing после мојата смрт? 382 00:37:48,727 --> 00:37:51,772 За експерт, изгледаш изненадено. 383 00:37:52,731 --> 00:37:54,900 Ти и Ени флертуваш долго време? 384 00:37:55,067 --> 00:37:56,235 Бр. 385 00:37:56,402 --> 00:37:59,613 - Од првиот момент беше ... - Сродна душа. 386 00:37:59,780 --> 00:38:02,408 Исклучително е редок, но постои. 387 00:38:03,409 --> 00:38:06,578 Души близначки, во симбиоза. 388 00:38:08,580 --> 00:38:10,666 Очигледно, дури и во смрт. 389 00:38:12,918 --> 00:38:17,506 Вие комуницирате преку неговите слики. Никогаш не сум го видел тоа. 390 00:38:20,301 --> 00:38:22,636 Не можете да го видите, нели? 391 00:38:24,847 --> 00:38:27,766 Никогаш нема да го видите. 392 00:39:08,140 --> 00:39:09,725 те сакам! 393 00:39:56,021 --> 00:39:57,940 Чии се овие отпечатоци од прсти? 394 00:39:59,566 --> 00:40:01,944 Не ме прашувај. Ти си тој што ги стави. 395 00:40:14,248 --> 00:40:15,374 Ани. 396 00:40:16,125 --> 00:40:18,043 - Ани! -Крис! 397 00:40:18,210 --> 00:40:20,045 Ани! 398 00:40:26,552 --> 00:40:30,389 Не ви требаат фантазии сега, Крис. 399 00:40:30,556 --> 00:40:32,641 Не, во право си. 400 00:40:32,808 --> 00:40:35,060 Ми треба Ани. 401 00:40:36,270 --> 00:40:40,065 - Ова ќе се промени со текот на времето. - Ајде, Ајнштајн. 402 00:40:40,232 --> 00:40:45,112 Времето повеќе не е мојот часовник. Времето овде не постои. 403 00:40:45,279 --> 00:40:49,283 И кај и да е, нема да ме натера помалку и треба Ени. 404 00:40:51,327 --> 00:40:54,246 Вашите чувства ќе се развиваат. Неговиот исто така. 405 00:40:54,413 --> 00:40:55,581 Значи 406 00:40:57,082 --> 00:40:59,460 не не познаваш. 407 00:41:00,669 --> 00:41:03,088 Јас би сакал тоа. 408 00:41:09,178 --> 00:41:10,262 Оженет. 409 00:41:11,472 --> 00:41:13,849 Оженет! 410 00:41:17,436 --> 00:41:20,522 Види, тоа е Тигер. 411 00:41:20,689 --> 00:41:22,983 Тоа е на мојата ќерка. 412 00:41:23,150 --> 00:41:25,277 Кејти еднаш го искина и ... 413 00:41:29,615 --> 00:41:31,492 Таа е тука, нели? 414 00:41:32,618 --> 00:41:34,203 Каде е таа? 415 00:41:36,455 --> 00:41:40,376 „Овде“ е доволно големо за секого има свој приватен свет. 416 00:41:42,670 --> 00:41:46,131 Но, тоа не е причината зошто немате Сè уште не сте ги виделе вашите деца, нели? 417 00:41:48,300 --> 00:41:50,386 Што значи тоа, Буда? 418 00:41:51,637 --> 00:41:54,640 Сакам да ги видам моите деца, Алберт! 419 00:41:56,308 --> 00:41:58,477 Кога сакаш, ќе ги видиш. 420 00:42:15,995 --> 00:42:18,038 Дали боли? 421 00:42:19,540 --> 00:42:21,500 И таму? 422 00:42:22,001 --> 00:42:25,921 И таму? ќе продолжам додека не скокотка. 423 00:42:30,509 --> 00:42:33,679 Имаш треска. Но се намалува. 424 00:42:34,513 --> 00:42:36,682 Немате работи да правите? 425 00:42:38,892 --> 00:42:41,520 Дали сакате да играте шах? 426 00:42:44,273 --> 00:42:47,276 Би можел да те научам. 427 00:42:47,443 --> 00:42:49,361 Можеш ли да ме научиш? 428 00:43:18,641 --> 00:43:19,975 Извинете. 429 00:43:22,728 --> 00:43:26,065 Алберт мора да работи. Ми рече да те најдам. 430 00:43:27,399 --> 00:43:29,610 Дали би го сакале тоа? 431 00:43:30,569 --> 00:43:33,405 Леона. Тоа е многу убаво име. 432 00:43:33,572 --> 00:43:35,574 Рече дека си сам. 433 00:43:37,242 --> 00:43:39,995 Дали сакате да гледате луѓе? Град? 434 00:43:40,621 --> 00:43:43,499 би сакал, но имам болест на патување. 435 00:43:49,755 --> 00:43:51,507 Затвори ги очите. 436 00:43:53,258 --> 00:43:55,761 Не реков засекогаш. 437 00:44:07,356 --> 00:44:09,942 Што велиш? 438 00:44:10,109 --> 00:44:12,277 Не сум доволно шик. 439 00:44:12,444 --> 00:44:14,154 добро си. 440 00:44:14,321 --> 00:44:18,033 До сега сликаше твојот свет. Еве го мојот. 441 00:44:18,200 --> 00:44:21,870 Во нашиот град од другиот град, ни треба заедничка визија. 442 00:44:38,304 --> 00:44:40,681 Значи има работа. 443 00:44:41,515 --> 00:44:42,808 ми се допаѓа. 444 00:44:42,975 --> 00:44:46,812 Алберт, на пример, е еден вид мисионер. 445 00:44:46,979 --> 00:44:50,399 - Тој спасува изгубени души. - Како мене. 446 00:44:50,566 --> 00:44:54,236 Не баш. Оние кои не можат да стигнат овде. 447 00:44:55,487 --> 00:44:57,489 Мислиш, од пеколот? 448 00:44:57,656 --> 00:45:00,534 Во извесна смисла. Не е тоа што мислите. 449 00:45:00,701 --> 00:45:04,163 Јас работам со животни. 450 00:45:05,664 --> 00:45:07,708 Кејти е стара пријателка. 451 00:45:09,501 --> 00:45:11,337 Драга Кристи, 452 00:45:11,503 --> 00:45:14,340 Не знам како овој ден помина. 453 00:45:14,506 --> 00:45:18,427 Бев горд што одржав во ова бескрајно попладне. 454 00:45:19,678 --> 00:45:23,223 Но при враќањето, Почнав да се распаѓам. 455 00:45:24,224 --> 00:45:26,769 Да излегов на вечерта на нашата годишнина, 456 00:45:26,935 --> 00:45:30,689 немаше да бидеш во овој тунел да ми биде од корист. 457 00:45:30,856 --> 00:45:34,360 Убиено цело семејство во сообраќајни несреќи. 458 00:45:34,526 --> 00:45:37,029 Тоа е доволно за да ве натера да купите велосипед. 459 00:45:42,201 --> 00:45:46,372 - Каде одат? - Помогнете им на другите да се преродат на Земјата. 460 00:45:46,538 --> 00:45:48,707 Навистина? Реинкарнација? 461 00:45:56,882 --> 00:45:59,385 Алберт рече да те расположи. 462 00:45:59,551 --> 00:46:03,222 - Имате потешкотии... - Да ја заборавам жена ми, да. 463 00:46:05,724 --> 00:46:07,977 А твоите деца? 464 00:46:08,143 --> 00:46:11,981 Тие починаа пред години. Загрижен сум за мојата сопруга. 465 00:46:15,484 --> 00:46:21,156 Тие загинаа во страшна несреќа. Возеше дадилката. Не е негова вина. 466 00:46:21,323 --> 00:46:24,118 А жена ти? 467 00:46:24,284 --> 00:46:26,495 Ќерка ми го замоли да вози. 468 00:46:44,138 --> 00:46:46,307 Тоа беше вина на камионџијата. 469 00:46:46,473 --> 00:46:50,311 Но, мојата сопруга веруваше дека ако таа ги водела децата, 470 00:46:50,477 --> 00:46:53,439 неговиот заштитен инстинкт би имал ... 471 00:47:06,160 --> 00:47:07,703 Дали си добро? 472 00:47:14,793 --> 00:47:16,795 Ајде Кејти. 473 00:47:30,476 --> 00:47:33,145 Каде беше сега? 474 00:47:33,354 --> 00:47:36,023 Вашиот ум залута цело попладне. 475 00:47:37,399 --> 00:47:39,485 Мислев на некого. 476 00:47:40,819 --> 00:47:44,823 Вашата сопруга треба многу сакајте ги вашите деца. 477 00:47:44,990 --> 00:47:46,575 Многу. 478 00:47:46,742 --> 00:47:50,079 Но, не смееме да се пресечеме на два дела да сакаш некого. 479 00:47:53,415 --> 00:47:55,918 Кажи ми спомен. 480 00:47:57,544 --> 00:47:59,880 Со ќерка ти. 481 00:48:18,190 --> 00:48:21,694 Тоа е туѓа уметност. 482 00:48:21,860 --> 00:48:24,029 Каква разлика прави тоа? 483 00:48:24,196 --> 00:48:26,949 Не бараше. 484 00:48:31,036 --> 00:48:33,706 Тоа е до вас. 485 00:48:34,707 --> 00:48:37,084 Дали е ова каде одиме кога ќе умреме? 486 00:48:42,715 --> 00:48:44,633 Тоа е сон, мила. 487 00:48:44,800 --> 00:48:46,885 Тоа е прекрасен сон. 488 00:48:47,052 --> 00:48:50,723 - Но знаеш, соништата... - ...не се реални. 489 00:48:50,889 --> 00:48:53,267 знам. 490 00:48:55,144 --> 00:48:57,646 - Помина полноќ. - Сè уште не сум победил. 491 00:48:57,813 --> 00:49:01,233 -Прв пат ти е. - Мило ми е што не победив. 492 00:49:01,400 --> 00:49:03,819 Тоа значи дека не изневерувате. 493 00:49:03,986 --> 00:49:06,905 И кога ќе победам, Навистина ќе победам. 494 00:49:07,072 --> 00:49:10,075 Сакам да играм додека не победам. 495 00:49:10,242 --> 00:49:14,246 - Освен ако не сакаш да престанеш. - Не. Ајде да играме додека не победиш. 496 00:49:16,623 --> 00:49:19,084 Таа почина три месеци подоцна. 497 00:49:20,294 --> 00:49:22,087 Игравме секоја вечер. 498 00:49:24,840 --> 00:49:26,759 Многу ми значеше. 499 00:49:29,094 --> 00:49:31,263 И таа никогаш не победи. 500 00:49:57,956 --> 00:50:01,543 Јас го немав ова тело кога бев жив. 501 00:50:04,964 --> 00:50:10,552 Го однесовме авионот за Сингапур еднаш. Татко ми се насмевна на водителка, 502 00:50:10,719 --> 00:50:12,388 кој 503 00:50:14,223 --> 00:50:18,477 беше таков. Таа ја носеше оваа значка, Леона. 504 00:50:21,397 --> 00:50:24,233 Тој рече дека азиските жени беа 505 00:50:25,484 --> 00:50:27,653 шармантен 506 00:50:27,820 --> 00:50:29,989 и грациозно 507 00:50:30,155 --> 00:50:31,824 и интелигентни. 508 00:50:31,991 --> 00:50:35,828 - Тој не сакаше да ... - Знам. Така кажа. 509 00:50:35,995 --> 00:50:38,580 И мислев дека како што растев, 510 00:50:38,747 --> 00:50:40,833 Сакав да станам таков. 511 00:50:43,502 --> 00:50:45,546 Дали сеуште играш шах? 512 00:50:55,014 --> 00:50:57,433 Го чекав мојот партнер. 513 00:51:40,559 --> 00:51:44,480 Калифорнија е чудно место. 514 00:51:44,647 --> 00:51:49,485 Тие те туркаат прво да го направиш тоа дека вашиот психолог не ве обврзал. 515 00:51:50,903 --> 00:51:53,238 Законот е добро осмислен. 516 00:51:54,281 --> 00:51:56,116 Мојот психолог се сомнева. 517 00:51:56,283 --> 00:51:58,952 Во рок од една недела, тој би можел да ме натера да се обврзам. 518 00:51:59,119 --> 00:52:00,913 За мојата сопствена „безбедност“. 519 00:52:03,916 --> 00:52:06,752 Го имав мажот што требаше да го имам. 520 00:52:06,919 --> 00:52:09,588 Две прекрасни деца. 521 00:52:09,755 --> 00:52:14,301 Благослови што никој не ги има не би очекувал од животот, толку произволно. 522 00:52:15,594 --> 00:52:17,930 Вистината едноставно е 523 00:52:19,807 --> 00:52:21,767 дека е готово. 524 00:52:23,185 --> 00:52:26,480 Останува само еден детал за решавање. 525 00:52:32,444 --> 00:52:35,531 Нема да можам да се збогувам со тебе, ти си мртов. 526 00:52:39,159 --> 00:52:41,453 Нема да можам да се збогувам. 527 00:52:44,289 --> 00:52:46,792 Но, јас ти кажувам една работа. 528 00:52:46,959 --> 00:52:49,795 Без оглед на растојанието што не разделува, 529 00:52:52,131 --> 00:52:54,383 Ти ја испраќам мојата љубов. 530 00:53:08,314 --> 00:53:09,732 Здраво. 531 00:53:12,359 --> 00:53:14,653 - Каде беше? - Далеку. 532 00:53:15,154 --> 00:53:17,406 Бев повикан. работев. 533 00:53:20,159 --> 00:53:22,661 Нема зборови за благодарност. 534 00:53:23,495 --> 00:53:25,664 Да ја најдов Мари. 535 00:53:28,000 --> 00:53:30,836 - Дали е добро? - Мери е добро. 536 00:53:31,003 --> 00:53:34,506 Ќе ја видите пак. Многу наскоро. Таа ти ја испраќа својата наклонетост. 537 00:53:35,758 --> 00:53:37,384 Посебно сега 538 00:53:45,225 --> 00:53:49,271 Ќе поминеме низ нешто многу тешко сега. 539 00:53:49,438 --> 00:53:51,940 Јас сум со тебе. Вие не сте сами. 540 00:53:54,693 --> 00:53:56,904 Крис, Ени е мртва. 541 00:54:01,200 --> 00:54:03,285 Таа изврши самоубиство. 542 00:54:07,623 --> 00:54:11,126 Тоа е нешто што Не очекував. 543 00:54:13,963 --> 00:54:16,215 Реков, не не познаваш. 544 00:54:18,592 --> 00:54:21,720 Тоа е ризик за работа. сродни души? 545 00:54:21,887 --> 00:54:24,223 Еден не е многу без другиот? 546 00:54:27,601 --> 00:54:29,728 Но, тоа е добро. 547 00:54:29,895 --> 00:54:32,272 Неговото страдање заврши. 548 00:54:32,439 --> 00:54:35,067 - Не разбираш. - Таа нема да виси. 549 00:54:35,234 --> 00:54:37,569 - Не разбираш. - Кога ќе ја видам? 550 00:54:37,736 --> 00:54:39,822 Никогаш. 551 00:54:41,407 --> 00:54:43,325 Никогаш повеќе нема да ја видите. 552 00:54:43,492 --> 00:54:46,745 Тоа е самоубиство. Самоубиствата одат на друго место. 553 00:54:46,912 --> 00:54:49,248 - Зошто да ја казни? - Не е тоа тоа. 554 00:54:49,415 --> 00:54:53,002 - Доволно претрпе. - Нема судии, ниту криминал. 555 00:54:53,168 --> 00:54:55,671 Сите се еднакви. Ова е реалност. 556 00:54:55,838 --> 00:54:58,674 реалноста, дали самоубиствата одат по ѓаволите? 557 00:54:58,841 --> 00:55:01,093 Зарем тоа не е пресуда? 558 00:55:03,929 --> 00:55:06,682 Дали сакате да се борите? 559 00:55:06,849 --> 00:55:09,768 Можете да се скриете од тоа или можеш да разбереш. 560 00:55:10,602 --> 00:55:14,440 Тоа што го нарекувате пекол е за тие кои не знаат дека се мртви. 561 00:55:14,606 --> 00:55:19,111 Тие не сфаќаат што направиле, што им се случило. 562 00:55:19,278 --> 00:55:21,322 Премногу се егоцентрични... 563 00:55:21,488 --> 00:55:25,367 Егоцентричен? Ова не важи за Ени, нели? 564 00:55:27,036 --> 00:55:30,456 Не. Самоубиствата се различни. 565 00:55:30,622 --> 00:55:35,127 Тие не одат по ѓаволите за нивните себичност, но од друга причина. 566 00:55:35,961 --> 00:55:40,174 Секој од нас има инстинкт дека нашата маршрута има природен редослед. 567 00:55:40,341 --> 00:55:42,718 И Ани го прекрши тоа. 568 00:55:42,885 --> 00:55:45,304 И таа не сака да признае. 569 00:55:45,471 --> 00:55:47,556 Таа не сака да сфати, 570 00:55:47,723 --> 00:55:50,559 прифати го она што го направи. 571 00:55:50,726 --> 00:55:53,312 И таа ќе ја помине вечноста да се разбере ова. 572 00:55:53,479 --> 00:55:55,147 Сè уште е во пеколот. 573 00:55:55,314 --> 00:55:58,359 Секој има различен пекол. Тоа не е само пламен. 574 00:55:58,525 --> 00:56:01,195 Вистинскиот пекол, Животот оди наопаку. 575 00:56:20,673 --> 00:56:23,509 Јас сум неговата сродна душа. Можам да ја најдам. 576 00:56:31,725 --> 00:56:37,022 - Ти не го разбираш сето тоа. - Прашањето е да не се разбере! 577 00:56:37,189 --> 00:56:39,525 Но, не се откажувај. 578 00:56:40,734 --> 00:56:42,945 Рековте дека нема правила. 579 00:56:43,112 --> 00:56:48,534 А ова виолетово дрво? Се изненадивте што го видов. 580 00:56:48,701 --> 00:56:52,871 Без правила, како можеш да кажеш дека сите самоубиства се исти? 581 00:56:53,038 --> 00:56:54,790 не можам. 582 00:56:54,957 --> 00:56:57,876 А Ени не знае дека е мртва? 583 00:56:58,043 --> 00:57:02,715 не можам. Јас само знам дека овде не се вратило ниту едно самоубиство. 584 00:57:02,881 --> 00:57:05,592 Не мрдај, старче. Сè уште ништо не сте виделе. 585 00:57:12,558 --> 00:57:15,227 Во ред. Вие ја заслужувате вашата шанса. 586 00:57:15,394 --> 00:57:17,730 Ќе најдеме тракер. 587 00:58:47,027 --> 00:58:49,154 Дали е тој типот што не се откажува? 588 00:58:50,489 --> 00:58:53,826 Веќе ви кажавме дека премногу инает може да те направи глупав? 589 00:58:53,993 --> 00:58:56,161 Постојано. 590 00:58:56,328 --> 00:59:00,249 Јас исто така. И мене ми е кажано дека премногу бавно читам. 591 00:59:00,416 --> 00:59:02,668 Не ми требаат очила. 592 00:59:02,835 --> 00:59:05,713 Моите очи се производот на мојата имагинација. 593 00:59:06,714 --> 00:59:09,216 Ќе слушнете многу разумни работи овде. 594 00:59:09,383 --> 00:59:11,260 Ова е обично точно. 595 00:59:11,427 --> 00:59:13,679 - Не дозволувај ова да дојде до тебе. - Не. 596 00:59:15,097 --> 00:59:18,058 Дали твојата жена те сака толку многу? 597 00:59:25,941 --> 00:59:28,235 Ќе ја најдеме. 598 00:59:28,402 --> 00:59:34,199 Но, кога ќе ја најдеш, ништо нема да ја натера да те препознае. 599 00:59:34,366 --> 00:59:37,536 Ништо нема да го уништи неговото негирање. 600 00:59:37,703 --> 00:59:39,580 Тој е посилен од неговата љубов. 601 00:59:40,372 --> 00:59:42,791 In fact, his love strengthens him. 602 00:59:43,876 --> 00:59:46,545 Можете да кажете што сакате, 603 00:59:47,713 --> 00:59:49,798 вклучувајќи збогум. 604 00:59:49,965 --> 00:59:53,594 Дури и ако таа не разбира. 605 00:59:53,761 --> 00:59:57,973 И ќе го имате задоволството затоа што не се откажал. 606 00:59:59,725 --> 01:00:02,102 Тоа ќе биде доволно. 607 01:00:02,269 --> 01:00:05,481 Однеси ме таму. Јас ќе одлучам што е доволно. 608 01:00:07,232 --> 01:00:08,942 Кога заминуваме? 609 01:00:10,778 --> 01:00:12,237 Затвори ги очите. 610 01:00:23,332 --> 01:00:25,584 Алберт е убаво момче. 611 01:00:25,751 --> 01:00:27,628 Вистина е. 612 01:00:27,795 --> 01:00:30,839 Тој има нежност што не сум го видел во животот. 613 01:00:31,006 --> 01:00:34,259 Веројатно затоа што не го познавав кога бил млад. 614 01:00:35,594 --> 01:00:37,763 Дали бевте горди на вашите деца? 615 01:00:39,473 --> 01:00:41,433 Се разбира. 616 01:00:41,600 --> 01:00:44,937 Тоа е лесен одговор и срање. 617 01:00:46,105 --> 01:00:48,315 Дали сакате да размислите за тоа? 618 01:00:49,775 --> 01:00:51,610 Реков: „Секако“. 619 01:00:53,278 --> 01:00:55,823 Сакам слаби точки. Тие се прилив. 620 01:00:55,990 --> 01:00:57,950 Силен импулс. Што поврзува. 621 01:00:59,284 --> 01:01:01,829 Тоа ве прави подобар приемник за Ани. 622 01:01:04,957 --> 01:01:08,669 Таа е како предавател кој ти праќа мисли. 623 01:01:32,985 --> 01:01:35,237 што правеше кога си бил жив? 624 01:01:35,404 --> 01:01:37,323 Последен пат? 625 01:01:37,489 --> 01:01:42,494 Се разбира, можеме повторно да живееме и да се преродиме, но само ако го избереме. 626 01:01:43,495 --> 01:01:47,166 - Минатиот пат, во истиот ... - Ти беше психолог. 627 01:01:48,667 --> 01:01:50,544 Доста добро видено. 628 01:01:56,675 --> 01:01:58,260 Боже мој. 629 01:01:58,427 --> 01:02:01,180 Дали очекувавте физичка опасност? 630 01:02:05,601 --> 01:02:08,354 Што можеше да ти направи? Да те убие? 631 01:02:08,520 --> 01:02:11,523 Не. Во пеколот постои реална опасност. 632 01:02:13,275 --> 01:02:15,402 Да го изгубиш умот. 633 01:02:54,942 --> 01:02:58,404 Затоа што се дави, затоа. 634 01:03:02,408 --> 01:03:05,077 Тој има 13 години. 635 01:03:05,244 --> 01:03:08,580 - Знам. - Мора да се дружи со пријателите. 636 01:03:08,747 --> 01:03:10,749 Меур пред телевизорот. 637 01:03:10,916 --> 01:03:14,420 Треба да чита книга што му се допаѓа. 638 01:03:14,586 --> 01:03:16,922 Тој го прави сето тоа за да не ме разочараш? 639 01:03:17,089 --> 01:03:21,427 Не, полошо е. Тој многу те обожава дека верува дека се разочарува себеси. 640 01:03:21,593 --> 01:03:26,140 Велиш дека може да направи една работа а ако не може, мисли дека е безвреден. 641 01:03:33,188 --> 01:03:35,941 Како можеш се повлечам од моето училиште? 642 01:03:36,108 --> 01:03:38,110 Како можеш да ме однесеш вака? 643 01:03:38,277 --> 01:03:42,781 Тоа е мојот живот. Не веруваш можам да стигнам таму? 644 01:03:43,365 --> 01:03:48,620 - Ако навистина издржам ... - Но, мораш да направиш подобро. 645 01:03:49,121 --> 01:03:51,957 - Се заебаваш, Иан! - Јас не сум ти! 646 01:05:00,275 --> 01:05:03,529 Урнатини. Што е ова место? 647 01:05:03,696 --> 01:05:06,281 Тоа е портата на пеколот. 648 01:05:09,785 --> 01:05:12,788 Доаѓаме ли? Дали примаме сигнали? 649 01:05:12,955 --> 01:05:16,542 Ни најмалку. 650 01:05:16,709 --> 01:05:19,420 Тоа е затоа што мислев на некој друг. 651 01:05:27,219 --> 01:05:29,930 Тоа е шамар кога ќе влезеш некаде 652 01:05:30,097 --> 01:05:34,435 и ги гледаш сите овие деца ги полагаат своите испити со добри бои. 653 01:05:34,601 --> 01:05:37,104 И вие сте фрлени. 654 01:05:38,147 --> 01:05:40,107 Секој ден гледам 655 01:05:40,274 --> 01:05:44,069 дека не сум толку добар отколку вие и сите други. 656 01:05:45,738 --> 01:05:48,073 Но, сè уште не се откажувам. 657 01:06:36,789 --> 01:06:37,664 CERBERUS 658 01:06:37,665 --> 01:06:39,958 „Церберус“. Чуварот. 659 01:06:54,974 --> 01:06:56,725 Како се чувствувате? 660 01:06:58,727 --> 01:07:01,188 Наместо да сака ова или она училиште, 661 01:07:01,355 --> 01:07:04,817 Сакам да знам како се чувствуваш кога легнувате навечер. 662 01:07:07,486 --> 01:07:09,154 Јас сум многу исплашен. 663 01:07:11,073 --> 01:07:13,242 Знам дека верувам во тебе. 664 01:07:15,494 --> 01:07:17,913 Ако требаше да поминам низ пеколот, 665 01:07:18,080 --> 01:07:21,667 има само една личност во светот што би сакал да го имам покрај себе. 666 01:07:40,894 --> 01:07:44,231 Има човек 667 01:07:44,398 --> 01:07:46,525 дека Иан никогаш не знаел. 668 01:07:49,278 --> 01:07:51,030 Човекот 669 01:07:51,196 --> 01:07:53,365 што ќе стане кога ќе порасне. 670 01:07:57,745 --> 01:08:00,789 Тој е убав млад човек со бистри очи, 671 01:08:00,956 --> 01:08:02,875 околу 25 години. 672 01:08:05,753 --> 01:08:07,755 Можам да го видам. 673 01:08:10,799 --> 01:08:14,386 Тој е тип на тип дека сакаме да бидеме наоколу, 674 01:08:14,553 --> 01:08:17,055 затоа што има интегритет. 675 01:08:19,433 --> 01:08:21,769 Тој има карактер. 676 01:08:21,934 --> 01:08:24,063 Не можеме да се преправаме. 677 01:08:27,273 --> 01:08:30,277 Жените исто така сака да биде во негово друштво. 678 01:08:33,947 --> 01:08:36,075 Затоа што во него има нежност. 679 01:08:37,451 --> 01:08:39,577 Почит. 680 01:08:39,745 --> 01:08:41,580 Лојалност. 681 01:08:41,746 --> 01:08:43,624 Храброст. 682 01:08:45,918 --> 01:08:48,086 И жените се чувствителни на тоа. 683 01:08:51,090 --> 01:08:53,592 Тој би станал одличен сопруг. 684 01:08:55,469 --> 01:08:57,595 Гледам како станува татко. 685 01:08:59,473 --> 01:09:01,642 Тој е блескав. 686 01:09:06,104 --> 01:09:07,815 Гледаш 687 01:09:07,982 --> 01:09:10,651 кога ќе го погледне својот син во очите, 688 01:09:12,695 --> 01:09:16,615 ова дете знае дека неговиот татко навистина го гледа. 689 01:09:16,782 --> 01:09:18,826 Тој гледа кој е. 690 01:09:20,202 --> 01:09:25,624 И ова дете знае дека тој е извонредно суштество. 691 01:09:26,959 --> 01:09:29,503 Тој е добар човек 692 01:09:29,670 --> 01:09:31,964 кој никогаш нема да го запознаам. 693 01:09:35,384 --> 01:09:37,469 Се каам. 694 01:09:41,514 --> 01:09:43,851 Ајде да одиме. 695 01:09:46,478 --> 01:09:48,731 Ајде. Можеби таа е таму. 696 01:10:08,709 --> 01:10:10,669 Не! 697 01:10:10,836 --> 01:10:13,839 Не правете го тоа! 698 01:10:14,006 --> 01:10:17,259 Не правете го тоа! Мајка ти не е тука, Иан! 699 01:10:24,767 --> 01:10:27,061 Мајка ти не е тука, синко. 700 01:10:42,951 --> 01:10:46,121 Нема да поминам низ пеколот со никој друг. 701 01:10:49,625 --> 01:10:52,044 Лифтот во пеколот. Тој оди нагоре. 702 01:10:54,213 --> 01:10:57,049 - Ајде. - Збогум. Посакајте ни среќа. 703 01:10:58,550 --> 01:11:01,887 - Доаѓам со тебе. - Не ти давам избор. 704 01:11:02,054 --> 01:11:04,139 Што велиш? 705 01:11:04,306 --> 01:11:09,103 Бидејќи се сомневаше дека Алберт е Иан, го изгуби сигналот на жена ти. 706 01:11:09,269 --> 01:11:13,315 - Ќе се концентрирам подобро. - Како? Зборови, но без дела. 707 01:11:13,482 --> 01:11:16,068 Твојата единствена предност е што таа те сака. 708 01:11:16,235 --> 01:11:18,737 И твојот син е големо одвлекување на вниманието. 709 01:11:18,904 --> 01:11:21,448 Проклети психолози! Сакате да си играте со луѓе. 710 01:11:21,615 --> 01:11:24,326 Се спуштаме до дното. Тоа е неговата последна шанса. 711 01:11:24,493 --> 01:11:27,579 - Никогаш не бил на такво место. - Ниту ти. 712 01:11:27,746 --> 01:11:30,165 Ќе се грижам за еден подобар од двајца. 713 01:11:30,332 --> 01:11:33,419 - Сакаш да се извлече од ова? - Испрати го, Иан. 714 01:11:33,585 --> 01:11:36,672 Тој не нè познава. Тој не е семејство. 715 01:11:36,839 --> 01:11:38,841 Не, нема да му дозволам. 716 01:11:43,512 --> 01:11:46,640 И ако не ја види, ако не се збогува со неа? 717 01:11:49,268 --> 01:11:52,021 Ќе го направиме тоа без него. Мајка ти е, ајде да одиме. 718 01:11:52,187 --> 01:11:54,481 Тато, не. Слушај ме. 719 01:11:58,444 --> 01:12:01,030 Кога ќе стигнете таму, не го слушај. 720 01:12:03,198 --> 01:12:05,200 Го наоѓаш. 721 01:12:05,784 --> 01:12:08,829 И ти ја враќаш. 722 01:12:08,996 --> 01:12:10,831 Можете да го направите тоа да се случи. 723 01:12:12,291 --> 01:12:14,126 Јас верувам во тебе. 724 01:12:25,304 --> 01:12:28,641 Дали се прашавте зошто избрав да бидам Алберт? 725 01:12:28,807 --> 01:12:31,518 Ова е единствениот тип што некогаш сте го слушале. 726 01:12:31,685 --> 01:12:33,395 Слушај ме сега. 727 01:12:33,812 --> 01:12:36,398 Помислете на мама. 728 01:12:36,565 --> 01:12:39,652 Размислете што се случило кога умревме. 729 01:12:39,818 --> 01:12:43,322 Размислете што сте му кажале за таа да излезе од тоа. 730 01:13:22,403 --> 01:13:24,530 Тато! 731 01:13:29,284 --> 01:13:31,787 Помислете на мама! 732 01:13:35,457 --> 01:13:37,710 Размислете кога умревме. 733 01:13:45,050 --> 01:13:47,553 Учам да пушам. 734 01:13:49,555 --> 01:13:53,392 Велат лекарите дека тоа го потврдува животот. 735 01:13:57,229 --> 01:13:59,398 Подобро е отколку да се биде статуа. 736 01:14:04,153 --> 01:14:06,405 Рековте: „развод“. 737 01:14:06,572 --> 01:14:08,574 Ми го привлече вниманието. 738 01:14:11,744 --> 01:14:14,079 Мислам дека сме премногу различни 739 01:14:15,664 --> 01:14:17,833 да останат заедно. 740 01:14:20,002 --> 01:14:21,086 Мислам... 741 01:14:23,297 --> 01:14:25,966 Прво, зошто не си овде? 742 01:14:28,802 --> 01:14:31,263 Зошто не полуде? 743 01:14:33,098 --> 01:14:35,100 Вашите деца се мртви. 744 01:14:35,643 --> 01:14:37,770 се сеќавам. 745 01:14:38,854 --> 01:14:41,607 Се сеќавам на тишината во куќата. 746 01:14:42,316 --> 01:14:45,527 Мислев дека треба да бидам силна. 747 01:14:48,614 --> 01:14:50,991 - Според мое мислење. - Според мое мислење. 748 01:14:51,158 --> 01:14:54,286 За нас. По општ принцип. 749 01:14:55,788 --> 01:14:57,873 Ги сакав, Ени. 750 01:14:59,333 --> 01:15:01,543 Но, тие заминаа. 751 01:15:04,546 --> 01:15:06,131 Имаш избор. 752 01:15:06,507 --> 01:15:08,634 Животот продолжува 753 01:15:10,636 --> 01:15:12,846 или не. 754 01:15:13,013 --> 01:15:15,224 И вие избирате живот. 755 01:15:19,478 --> 01:15:22,356 Понекогаш кога победувате, губите. 756 01:15:35,369 --> 01:15:38,580 - Тато. - О, имам грч. 757 01:15:38,747 --> 01:15:41,834 - Имам грч. - Не беше добар ден. 758 01:15:46,171 --> 01:15:49,008 Ајде. Ова е нашиот приватен мост. 759 01:15:53,887 --> 01:15:58,058 Никогаш не земав повеќе од 30% од клиентот. 760 01:15:58,225 --> 01:15:59,935 Ова мора да биде местото. 761 01:16:00,102 --> 01:16:02,438 Господине! 762 01:16:02,855 --> 01:16:04,398 доаѓам! 763 01:16:07,109 --> 01:16:08,610 Внимавајте каде чекорите. 764 01:16:08,777 --> 01:16:11,905 Помилување. Извинете. 765 01:16:12,072 --> 01:16:14,074 Вие сте груби, господине. 766 01:16:16,201 --> 01:16:17,786 Има ли некој лек? 767 01:16:17,953 --> 01:16:19,747 Не, старче. 768 01:16:21,790 --> 01:16:23,876 Јас не сум животно. 769 01:16:25,085 --> 01:16:28,714 - Извини. - Сине? Добре дојдовте, синко. 770 01:16:29,715 --> 01:16:31,884 - Тато? - Мојот син. 771 01:16:32,635 --> 01:16:36,221 - Тато? - Многу си близок. 772 01:16:36,388 --> 01:16:37,890 Добредојдовте. 773 01:16:38,057 --> 01:16:40,100 - Не. - Добредојдовте. 774 01:16:40,267 --> 01:16:42,978 Ти не си мој татко. 775 01:16:43,145 --> 01:16:47,107 - Извини. - Не е ништо. Тие никогаш не доаѓаат. 776 01:16:47,274 --> 01:16:49,943 Тоа е само прашање на време. 777 01:17:04,166 --> 01:17:06,794 Не наоѓаш дека личи на куче? 778 01:17:06,961 --> 01:17:09,171 Секогаш ги избирате најлесните. 779 01:17:09,338 --> 01:17:13,258 А овој? Изгледа како услуга од 24 парчиња. 780 01:17:13,425 --> 01:17:17,096 - Со тирина. - Да. Или зајак. 781 01:17:18,472 --> 01:17:20,599 Многу сложен зајак. 782 01:17:21,934 --> 01:17:24,144 Или градите во стилот на Рубенс. 783 01:17:26,271 --> 01:17:30,526 Насекаде гледате гради. Секакви гради. 784 01:17:30,693 --> 01:17:32,945 Јас ги сакам. Вашите. 785 01:17:33,988 --> 01:17:36,448 Ќе доцниме на оваа топка. 786 01:17:36,615 --> 01:17:38,200 Не брзаме. 787 01:17:40,661 --> 01:17:42,621 Знам што правиш. 788 01:17:44,206 --> 01:17:48,335 Тоа е само изговор. знам зошто не сакаш да одиш. 789 01:17:48,502 --> 01:17:50,296 Фатен на дело! 790 01:17:51,213 --> 01:17:54,300 Зошто не се обидеш да танцуваш, само еднаш? 791 01:17:55,134 --> 01:17:57,553 Други подеднакво несмасни сопрузи го прават тоа. 792 01:17:57,720 --> 01:17:59,471 БЛАГОДАРАМ. 793 01:18:00,472 --> 01:18:02,850 Дојди овде. 794 01:18:03,809 --> 01:18:07,062 Кога сите танцуваат, чувствувам 795 01:18:07,229 --> 01:18:08,814 сосема сам 796 01:18:09,231 --> 01:18:11,900 во морето од лица. 797 01:18:58,572 --> 01:19:00,366 Ангелски водопади. 798 01:19:03,619 --> 01:19:06,038 Тоа е малку скапо. 799 01:19:07,039 --> 01:19:09,208 Но, ова е нашата прва годишнина. 800 01:19:09,375 --> 01:19:11,251 Зарем не треба да биде неверојатно? 801 01:19:14,380 --> 01:19:16,799 Никогаш не сум видел вакво нешто. 802 01:19:16,966 --> 01:19:19,551 Тоа е мојата улога. 803 01:19:19,718 --> 01:19:22,221 Внесете авантура во вашиот живот. 804 01:19:26,892 --> 01:19:29,561 Ти ме научи... 805 01:19:29,728 --> 01:19:33,273 ... единственото нешто што треба секогаш запомнете. 806 01:19:35,234 --> 01:19:36,735 Тоа е да се каже? 807 01:19:39,238 --> 01:19:41,407 заборавив. 808 01:19:46,787 --> 01:19:49,248 О да. 809 01:19:51,125 --> 01:19:53,085 It was about never giving up. 810 01:19:55,504 --> 01:19:57,923 Никогаш не се откажувај. 811 01:20:01,593 --> 01:20:03,429 Никогаш. 812 01:20:11,020 --> 01:20:12,980 Таа е тука. 813 01:20:15,149 --> 01:20:17,443 Го најдовте. 814 01:20:17,609 --> 01:20:19,361 Импресивно. 815 01:20:19,528 --> 01:20:22,448 Оваа возбуда на страв за неа ја направи врската. 816 01:20:23,282 --> 01:20:25,200 Боже мој, дали е ова наша куќа? 817 01:20:46,889 --> 01:20:50,684 - Изгледа како нашата куќа. - Не ни помислувајте на тоа. 818 01:20:50,851 --> 01:20:53,020 Тоа е илузија. 819 01:20:53,187 --> 01:20:56,357 Целото ова место. Нејзината сопствена илузија. 820 01:20:56,523 --> 01:20:58,525 Самоубијците се доволно измачувани. 821 01:20:58,692 --> 01:21:02,988 Самите се казнуваат. Не ја туркајте во таа насока. 822 01:21:03,155 --> 01:21:07,076 Сакаш да ја видиш, кажи му што ти е во срцето, 823 01:21:07,910 --> 01:21:09,870 потоа замини. 824 01:21:10,037 --> 01:21:12,039 - Без притисок. - Чекај. 825 01:21:13,332 --> 01:21:17,920 Знаев дека ќе не донесеш овде. Ти си борач со големо его. 826 01:21:18,087 --> 01:21:20,422 Што знаеш за мене? 827 01:21:20,881 --> 01:21:24,176 Син ти го нарекла Алберт. Кој беше тоа? 828 01:21:25,010 --> 01:21:27,846 Првиот доктор на која бев практикант. 829 01:21:29,390 --> 01:21:34,770 - Тој ми беше како татко. - Добро зборуваше. Брилијантен ум. 830 01:21:34,937 --> 01:21:37,940 Дали се сеќавате на неговата специјалност пред педијатрија? 831 01:21:41,110 --> 01:21:43,612 - Психологот ... - Детска психијатрија. 832 01:21:45,614 --> 01:21:48,867 А тој секогаш... чита полека. 833 01:21:50,619 --> 01:21:52,371 Но, овие очила 834 01:21:52,538 --> 01:21:55,582 не беа заокружени. 835 01:21:55,749 --> 01:21:58,419 И остатокот од моето тело 836 01:21:58,585 --> 01:22:00,713 беше црно. 837 01:22:11,557 --> 01:22:15,894 Знаете ли зошто избравме да бидеме толку различни, јас и децата? 838 01:22:16,061 --> 01:22:18,981 - Ковертот не се брои. Ние сме... - Не. 839 01:22:19,148 --> 01:22:23,485 Минатото, старите улоги на авторитет, учителот, таткото, 840 01:22:23,652 --> 01:22:28,073 интервенира во она што го претставуваме навистина еден за друг. 841 01:22:29,575 --> 01:22:33,662 Чекам со години шанса да ве чува. 842 01:22:34,330 --> 01:22:37,082 И сега те чувам. 843 01:22:37,249 --> 01:22:40,919 Но, тука не е како и остатокот од пеколот. 844 01:22:41,086 --> 01:22:43,505 Немате начин да се одбраните 845 01:22:43,672 --> 01:22:44,923 против Ени. 846 01:22:45,341 --> 01:22:49,303 Ако се изгубиш себеси или ја изгубиш душата, или ако те проголта пеколот, 847 01:22:49,470 --> 01:22:54,016 ако можеше да ја спаси, Би ве охрабрил. 848 01:22:55,684 --> 01:22:58,937 Сега ги најдовте вашите деца. 849 01:22:59,104 --> 01:23:01,523 Им требаш. 850 01:23:01,690 --> 01:23:05,110 Три минути. Уште повеќе, и може да го изгубите умот. 851 01:23:06,195 --> 01:23:08,447 Како можеш да го изгубиш умот? 852 01:23:08,614 --> 01:23:11,659 Откако неговата реалност станува твое, 853 01:23:11,825 --> 01:23:14,036 нема враќање. 854 01:23:30,636 --> 01:23:32,638 Помислете на мама. 855 01:23:34,056 --> 01:23:37,059 Што му кажавте за таа да излезе од тоа. 856 01:23:49,822 --> 01:23:51,740 Дали има некој таму? 857 01:23:51,907 --> 01:23:54,243 Вратата е отворена. 858 01:24:25,899 --> 01:24:27,568 Извини, јас... 859 01:24:28,235 --> 01:24:31,030 Не сакав да те исплашам. 860 01:24:33,574 --> 01:24:36,368 Кој си ти ? 861 01:24:36,535 --> 01:24:38,370 Твојот сосед. 862 01:24:39,038 --> 01:24:41,707 Ја купив куќата на Горман пред два месеци. 863 01:24:42,416 --> 01:24:44,585 Само што се вселив. 864 01:24:44,752 --> 01:24:47,546 не знаев дека си ја продале куќата. 865 01:24:49,131 --> 01:24:51,383 Ти си Ени Нилсен, нели? 866 01:24:52,718 --> 01:24:55,262 Ми кажаа многу за тебе. 867 01:24:55,429 --> 01:24:57,306 Што рекоа тие? 868 01:24:57,473 --> 01:25:00,267 Дека си уметник многу талентирани, 869 01:25:00,434 --> 01:25:02,561 дека работите во музеј 870 01:25:02,728 --> 01:25:05,230 а ти си вдовица. 871 01:25:06,440 --> 01:25:08,776 Г-ѓа Горман се восхитува на вашите рози 872 01:25:10,402 --> 01:25:12,071 многу. 873 01:25:13,614 --> 01:25:15,741 Тие беа многу убави. 874 01:25:17,743 --> 01:25:20,954 Но, нема повеќе вода во соседството. 875 01:25:22,289 --> 01:25:25,751 Нема веќе струја и гас. 876 01:25:25,918 --> 01:25:26,919 И... 877 01:25:27,086 --> 01:25:30,464 и... недостасуваат уште други работи. 878 01:25:30,631 --> 01:25:35,344 Како мојата чиста облека и книгите што сакам да ги читам. И... 879 01:25:36,095 --> 01:25:38,347 некои од моите омилени слики. 880 01:25:38,514 --> 01:25:41,100 Оние на кои треба да работам. 881 01:25:48,357 --> 01:25:50,442 Сега ги има насекаде. 882 01:25:52,486 --> 01:25:54,321 Го добив. 883 01:25:57,449 --> 01:25:59,159 Таа замина. 884 01:26:05,791 --> 01:26:07,835 БЛАГОДАРАМ. 885 01:26:09,128 --> 01:26:10,713 Добредојдени сте. 886 01:26:11,005 --> 01:26:13,507 Велиш дека твоите слики исчезнале. 887 01:26:13,674 --> 01:26:16,844 Некои од моите панели највредните. 888 01:26:17,011 --> 01:26:18,971 Тие што ме потсетуваат... 889 01:26:28,022 --> 01:26:31,483 Тие што ме потсетуваат мојот сопруг и моите деца. 890 01:26:31,650 --> 01:26:34,194 Затоа никогаш не излегувам. 891 01:26:35,487 --> 01:26:37,406 Затоа што можеби ќе се вратат? 892 01:26:40,326 --> 01:26:42,828 Се надевам дека е вистина со целото мое срце. 893 01:26:42,995 --> 01:26:45,414 Тоа не е. Знаеш... 894 01:26:45,998 --> 01:26:47,333 Кога ќе умреме, 895 01:26:47,499 --> 01:26:49,668 исчезнуваме. 896 01:26:52,379 --> 01:26:57,009 Мојата сопруга се самоуби по смртта на нашите деца. 897 01:26:57,176 --> 01:26:59,094 По мојата... 898 01:27:00,262 --> 01:27:02,598 Таа беше прекрасна личност. 899 01:27:03,891 --> 01:27:06,352 Зарем не ви е тоа тажно? 900 01:27:06,518 --> 01:27:08,354 Зарем не треба да заминете? 901 01:27:08,520 --> 01:27:11,231 - Не, но ако сакаш... - Да. 902 01:27:11,398 --> 01:27:13,025 Во ред. 903 01:27:13,692 --> 01:27:17,279 Последен пат кога ја видов, беше нашата годишнина. 904 01:27:17,446 --> 01:27:19,031 Мораше да заминеш. 905 01:27:19,198 --> 01:27:23,702 За една минута. јас останав во случај да има друг проблем. 906 01:27:23,869 --> 01:27:26,413 Не беше роденден свадба. 907 01:27:26,580 --> 01:27:29,124 Тоа беше многу посебен ден. 908 01:27:31,919 --> 01:27:34,421 Никој друг не знае. 909 01:27:49,812 --> 01:27:51,981 Треба да разговарам со тебе. 910 01:27:53,232 --> 01:27:55,567 И не треба да одговарате. 911 01:28:02,408 --> 01:28:04,493 Тоа е билет во еден правец. 912 01:28:05,577 --> 01:28:07,079 Според мое мислење. 913 01:28:08,914 --> 01:28:11,917 Тоа што останувам не ти помага. 914 01:28:12,084 --> 01:28:14,253 И ме убива. 915 01:28:14,420 --> 01:28:17,464 Така... денес е клучен ден означен со Д. 916 01:28:18,799 --> 01:28:21,593 Одлуката Д. 917 01:28:25,139 --> 01:28:27,182 На развод. 918 01:28:28,434 --> 01:28:30,644 Тоа се две D, нели? 919 01:28:36,775 --> 01:28:38,944 Ја признавам мојата грешка. 920 01:28:44,450 --> 01:28:48,370 Погледнете што се случува кога не кажуваш ништо еден месец. 921 01:28:50,622 --> 01:28:52,458 Се јави Синди. 922 01:28:52,624 --> 01:28:54,793 Таа рече дека сè те чека. 923 01:28:56,629 --> 01:29:00,799 Уметници и куратори ќе се видиме кога ќе бидеш подобро. 924 01:29:03,636 --> 01:29:05,387 И му кажав 925 01:29:05,554 --> 01:29:07,848 дека тоа бил музејот 926 01:29:08,015 --> 01:29:10,184 и една од овие состаноци 927 01:29:11,143 --> 01:29:14,229 кој те спречи да се вози тој ден. 928 01:29:16,523 --> 01:29:20,069 И ако се вратиш таму, тоа би значело дека не се каеш, 929 01:29:20,235 --> 01:29:22,488 дека не сте згрешиле, 930 01:29:22,655 --> 01:29:25,366 и дека ќе ги предадеш своите деца. 931 01:29:25,741 --> 01:29:27,660 Таа рече дека си луд. 932 01:29:27,826 --> 01:29:31,330 Јас одговорив дека е кучка бездушен и ја спушти слушалката. 933 01:29:31,497 --> 01:29:33,499 Таа го сфати лошо. 934 01:29:38,337 --> 01:29:41,006 Што е вистина во нашите умови е вистина. 935 01:29:42,007 --> 01:29:44,385 Без разлика дали луѓето го знаат тоа или не. 936 01:29:46,261 --> 01:29:49,682 Тогаш разбрав дека јас бев дел од проблемот. 937 01:29:50,933 --> 01:29:53,102 Не затоа што те потсетувам, 938 01:29:55,229 --> 01:29:58,357 туку затоа што Не можев да ти се придружам. 939 01:29:58,774 --> 01:30:00,859 Па те оставив сам. 940 01:30:08,534 --> 01:30:10,744 Не се откажувај, во ред? 941 01:30:22,798 --> 01:30:24,758 Во ред. 942 01:30:28,721 --> 01:30:30,264 како си. 943 01:30:47,573 --> 01:30:49,742 Значи си измислил. 944 01:30:52,578 --> 01:30:54,663 Многу е романтично. 945 01:30:57,166 --> 01:31:00,085 Но, таа сепак изврши самоубиство. 946 01:31:00,252 --> 01:31:03,589 - Конечно, таа се откажа. - Нема ништо лошо во тоа. 947 01:31:03,756 --> 01:31:07,259 - Нејзиниот сопруг не мислеше така. - Беше кукавица. 948 01:31:07,426 --> 01:31:10,262 Бидете силни, не се откажувајте. 949 01:31:10,429 --> 01:31:12,765 Тоа беше негов начин да се крие. 950 01:31:13,807 --> 01:31:16,143 Толку многу ја одложи својата болка 951 01:31:16,310 --> 01:31:20,272 дека се оддалечил од лицето што најмногу го сакаше. 952 01:31:23,108 --> 01:31:25,944 Понекогаш кога победувате, губите. 953 01:31:34,453 --> 01:31:39,291 - Кога повторно ги виде своите деца ... - Рековте дека се мртви. 954 01:31:40,793 --> 01:31:44,838 Можеме да ги видиме мртвите. Во сон, ако сакаме. 955 01:31:49,468 --> 01:31:51,637 Сакам да ја видам Кристи. 956 01:31:53,722 --> 01:31:56,183 Ќе ти покажам. Не е тешко. 957 01:31:56,350 --> 01:32:00,187 Се што треба да направите... Тоа е како сликање слика. 958 01:32:00,688 --> 01:32:02,523 Ќе го направиме тоа заедно. 959 01:32:03,399 --> 01:32:05,901 Затвори ги очите. 960 01:32:06,068 --> 01:32:08,988 Ве молам. Не плашете се. 961 01:32:12,658 --> 01:32:14,827 Дали се сеќавате на вашата свадба? 962 01:32:21,834 --> 01:32:23,585 Кристин. 963 01:32:27,339 --> 01:32:29,925 Со кој друг би се оженил во твоите соништа? 964 01:32:32,845 --> 01:32:34,930 Многу ми недостигаш. 965 01:32:36,890 --> 01:32:39,101 Ани. 966 01:32:39,268 --> 01:32:41,395 Тоа е реално. 967 01:32:44,565 --> 01:32:46,400 Човекот во градината, 968 01:32:50,237 --> 01:32:52,197 тоа сум јас. 969 01:32:55,534 --> 01:32:58,287 Не! Не! 970 01:33:00,247 --> 01:33:04,877 Кој и да си, Мислиш дека можеш да ми го одземеш? 971 01:33:19,892 --> 01:33:21,977 Извини мила. 972 01:33:22,144 --> 01:33:24,563 Но, имам работи да кажам. 973 01:33:24,730 --> 01:33:26,899 Ми остануваат само уште неколку моменти. 974 01:33:30,152 --> 01:33:33,822 Извини за сите работи што никогаш нема да ти го дадам. 975 01:33:33,989 --> 01:33:38,243 Никогаш повеќе нема да купам од тебе сендвич со ќофтиња. 976 01:33:38,452 --> 01:33:40,579 И секогаш најголемиот. 977 01:33:42,081 --> 01:33:44,416 Никогаш повеќе нема да те насмеам. 978 01:33:47,086 --> 01:33:50,589 Само сакав дека старееме заедно. 979 01:33:50,756 --> 01:33:54,426 Двајца стари гузи се смеат на нашите тела што се спуштаат низ одводот. 980 01:33:55,803 --> 01:33:59,598 Заедно на крајот. Во близина на езерото во вашата слика. 981 01:34:00,683 --> 01:34:02,851 Тоа беше нашиот рај. 982 01:34:04,353 --> 01:34:06,647 Недостасуваат многу работи. 983 01:34:08,440 --> 01:34:10,651 Книги, дремки, 984 01:34:11,443 --> 01:34:13,112 бакнежи 985 01:34:13,278 --> 01:34:16,365 и аргументи. 986 01:34:16,532 --> 01:34:18,617 Имавме одлични. 987 01:34:19,702 --> 01:34:21,870 Фала за тоа. 988 01:34:23,831 --> 01:34:26,125 Ви благодариме за вашата добрина. 989 01:34:28,460 --> 01:34:31,130 Ви благодариме за нашите деца. 990 01:34:31,297 --> 01:34:33,799 За прв пат ги видов. 991 01:34:35,384 --> 01:34:39,555 Ти благодарам што си некој со кој секогаш бев горд што сум. 992 01:34:42,016 --> 01:34:44,143 За вашата храброст, 993 01:34:44,310 --> 01:34:46,395 за твојата нежност. 994 01:34:46,562 --> 01:34:50,232 Затоа што бев толку убава што ја имав секогаш сакам да те допирам. 995 01:34:53,027 --> 01:34:58,157 Ти беше мојот живот. 996 01:34:58,324 --> 01:35:00,993 Се извинувам за сите времиња каде те разочарав. 997 01:35:02,244 --> 01:35:04,330 Особено овој. 998 01:35:27,269 --> 01:35:29,855 Не си помислил дека ќе излезам од тоа? 999 01:35:30,022 --> 01:35:31,899 Останавте долго време. 1000 01:35:32,066 --> 01:35:35,069 Ми требаше малку време да разбереш дека си бил во право. 1001 01:35:35,235 --> 01:35:38,197 Нема ништо што можете да направите за да му помогнете. 1002 01:35:38,364 --> 01:35:40,783 Ова патување секогаш беше само за вас. 1003 01:35:43,577 --> 01:35:46,413 - Вие речиси ... - Го изгубивте умот? 1004 01:35:46,580 --> 01:35:48,874 О да! 1005 01:35:49,041 --> 01:35:51,126 Ја достигнав границата. 1006 01:35:52,795 --> 01:35:54,755 Морав да излезам сега 1007 01:35:54,922 --> 01:35:57,216 да ти кажам дека се откажувам. 1008 01:36:00,135 --> 01:36:02,888 Но, не како што мислите. 1009 01:36:06,558 --> 01:36:08,310 Оди дома, Ал. 1010 01:36:09,561 --> 01:36:12,398 Ќе им кажеш ли на моите деца дека ги сакам? 1011 01:36:13,899 --> 01:36:16,652 И не сакам остави ја нивната мајка. 1012 01:36:21,073 --> 01:36:23,242 БЛАГОДАРАМ. 1013 01:36:29,790 --> 01:36:32,334 Каде одиме, мила? 1014 01:36:33,419 --> 01:36:37,965 За една минута нема да те познавам подобро отколку што ќе ме знаеш. 1015 01:36:40,175 --> 01:36:42,344 Но, ние ќе бидеме заедно. 1016 01:36:43,429 --> 01:36:45,347 Како што треба да биде. 1017 01:36:47,099 --> 01:36:51,854 Добрите луѓе завршуваат во пеколот затоа што не можат да си простат. 1018 01:36:52,021 --> 01:36:54,690 Знам дека не можам да си простам. 1019 01:36:54,857 --> 01:36:56,859 Но, можам да ти простам. 1020 01:36:58,027 --> 01:37:00,112 За убиството на моите деца? 1021 01:37:01,697 --> 01:37:04,116 А мојот сладок сопруг? 1022 01:37:04,992 --> 01:37:07,036 Бр. 1023 01:37:07,202 --> 01:37:10,789 За да се биде толку прекрасен дека повеќе го сакам пеколот отколку рајот 1024 01:37:10,956 --> 01:37:13,208 само да бидам блиску до тебе. 1025 01:37:18,631 --> 01:37:21,133 Не затоа што те потсетувам, 1026 01:37:21,300 --> 01:37:24,011 но затоа што не можев ти се придружи. 1027 01:37:25,638 --> 01:37:27,848 Извини што те оставив сам. 1028 01:37:30,059 --> 01:37:32,227 Не се откажувај, во ред? 1029 01:37:52,081 --> 01:37:54,416 Кристин. 1030 01:37:59,338 --> 01:38:01,215 Кристин. 1031 01:38:05,177 --> 01:38:07,680 Што се случи со ова место? 1032 01:38:11,100 --> 01:38:12,685 Ладно е. 1033 01:38:25,781 --> 01:38:27,866 Кристи? 1034 01:38:28,033 --> 01:38:30,577 Боже мој, не, не! 1035 01:38:30,744 --> 01:38:36,041 Не се откажувај. Кристи, не се откажувај. 1036 01:38:36,208 --> 01:38:38,877 Не се откажувај, Кристи! 1037 01:38:42,131 --> 01:38:44,383 Кристи, не се откажувај! 1038 01:38:50,222 --> 01:38:51,724 Кристин! 1039 01:38:55,060 --> 01:38:55,894 ЗА ВЕЧНОСТ 1040 01:39:06,655 --> 01:39:08,824 Кристин... 1041 01:39:48,489 --> 01:39:50,282 Се сеќаваш на мене? 1042 01:40:01,001 --> 01:40:03,963 Понекогаш кога губиме, 1043 01:40:04,129 --> 01:40:05,798 победуваме. 1044 01:41:00,519 --> 01:41:03,105 Како стигнавме овде? 1045 01:41:06,442 --> 01:41:09,945 Патувањето овде, тоа е како сè друго. 1046 01:41:10,112 --> 01:41:12,197 Тоа е во главата. 1047 01:41:13,866 --> 01:41:16,368 Само затвори ги очите, 1048 01:41:17,244 --> 01:41:19,413 ако знаеме каде одиме. 1049 01:41:21,749 --> 01:41:23,459 Изгледа знаевме. 1050 01:41:25,586 --> 01:41:27,880 Ти беше... 1051 01:41:29,214 --> 01:41:31,383 Пробав сè. Ништо не работеше. 1052 01:41:33,427 --> 01:41:36,055 до 1053 01:41:36,221 --> 01:41:38,474 што се обидуваш да дојдеш до мене. 1054 01:41:44,063 --> 01:41:47,066 Знаете, што некои повик невозможно 1055 01:41:47,232 --> 01:41:50,235 тие се само нешта што никогаш не го виделе. 1056 01:42:32,611 --> 01:42:34,488 Извинете, госпоѓо. 1057 01:42:36,782 --> 01:42:41,036 - Подготвени за ветеното изненадување? - Да. 1058 01:42:43,497 --> 01:42:45,124 Здраво. 1059 01:42:45,290 --> 01:42:47,334 Тоа не е изненадување. 1060 01:42:47,501 --> 01:42:49,628 Мамо? 1061 01:43:37,843 --> 01:43:40,179 Сакам да остариме заедно. 1062 01:43:40,346 --> 01:43:43,432 Можеме ли да го направиме ова овде? 1063 01:43:43,599 --> 01:43:46,018 Сакам се. 1064 01:43:46,185 --> 01:43:48,729 Се додека е со тебе. 1065 01:43:48,896 --> 01:43:50,564 тоа ќе биде. 1066 01:43:54,360 --> 01:43:56,570 Но, што ако се вратиме таму? 1067 01:43:57,279 --> 01:43:59,615 Што ако се преродивме? 1068 01:44:00,449 --> 01:44:02,951 Тоа е единственото нешто што не можеме да го имаме овде. 1069 01:44:04,244 --> 01:44:07,373 Запознајте се повторно. 1070 01:44:08,040 --> 01:44:10,209 Заљуби се. 1071 01:44:12,044 --> 01:44:14,129 Направете различни избори. 1072 01:44:19,301 --> 01:44:21,720 - Обидете се повторно. - Да. 1073 01:44:21,887 --> 01:44:23,973 Избегнувајте остри предмети. 1074 01:44:26,934 --> 01:44:30,229 Не грижете се за децата. Тие ќе бидат таму. 1075 01:44:30,396 --> 01:44:32,272 Сакаат да одиме. 1076 01:44:33,107 --> 01:44:36,402 Човечкиот живот е само ритам на трепките овде во рајот. 1077 01:44:36,568 --> 01:44:38,904 Тогаш ќе бидеме заедно засекогаш. 1078 01:44:41,782 --> 01:44:43,575 Да. 1079 01:44:43,742 --> 01:44:45,411 Како ќе те најдам? 1080 01:44:45,995 --> 01:44:47,413 Те најдов во пеколот. 1081 01:44:47,579 --> 01:44:50,666 Мислиш дека нема да те најдам во Њу Џерси? 1082 01:45:52,978 --> 01:45:57,358 Кога бев млад, се запознав прекрасна девојка во близина на езеро.